Khí đạo - tác giả Lục Lưu (Trung Quốc) - Hoàng Mộng Khánh dịch cùng với Hoàng Thái

Đại đạo thiên địa,

lý tối cao về thể

của tam tài

Trong hiệu thái cực,

Thái cực                                                                 thái là cái chưa

Đạo môn                                                                bắt đầu, cực là cái

sau lúc đã kết thúc

đại triết thành vạn

hữu cái dụng của

đại pháp nhất vô

Trước khi

bắt đầu

sau khi

kết thúc

Thái cực                       thủy chung             vô giới               vô hữu

tam giới                        giao nhau                 hữu giới            giới

Sau khi

bắt đầu

trước khi

kết thúc

Từ thế giới của cái có suy ngược lên mà biết thế giới của cái không, thế giới của cái có và cái không, cho nên nói: nghịch số. Từ nghịch số đến nghịch lý, từ nghịch lý rồi có nghịch đạo, nên mới nói: nghịch tu.